HolyVerseDAILY VERSE
November 13, 2026

Fear not, I am with you

Isaiah 41:10
Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
English · World English Bible · Isaiah 41:10
你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,我必帮助你;我必用我公义的右手扶持你。
简体中文 · 和合本(简体) · 以赛亚书 41:10
你不要害怕, 因為我與你同在; 不要驚惶, 因為我是你的神。 我必堅固你, 我必幫助你; 我必用我公義的右手扶持你。
繁體中文 · 和合本(繁體) · 以賽亞書 41:10
No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
Español · Reina-Valera 1960 · Isaiah 41:10
não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou o teu Deus; eu te esforço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça.
Português · Almeida Revista e Corrigida · Isaiah 41:10
Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.
Français · Louis Segond · Isaiah 41:10
fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.
Deutsch · Luther 1912 · Isaiah 41:10
janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau; Aku akan memegang engkau dengan tangan kanan-Ku yang membawa kemenangan.
Bahasa Indonesia · Terjemahan Baru · Isaiah 41:10
恐れてはならない。わたしがあなたとともにいるからだ。うろたえてはならない。わたしがあなたの神だからだ。 わたしはあなたを強くする。 まことに、あなたを助ける。 まことに、わたしの義の右手であなたを支える。
日本語 · フリーダム・バイブル · イザヤ書 41:10
두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라
한국어 · 개역한글 · 이사야 41:10
не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.
Русский · Синодальный перевод · Isaiah 41:10
tu, non temere, perché io sono con te; non ti smarrire, perché io sono il tuo Dio; io ti fortifico, io ti soccorro, io ti sostengo con la destra della mia giustizia.
Italiano · Nuova Riveduta 2006 · Isaiah 41:10
لَا تَخَفْ لِأَنِّي مَعَكَ. لَا تَتَلَفَّتْ لِأَنِّي إِلَهُكَ. قَدْ أَيَّدْتُكَ وَأَعَنْتُكَ وَعَضَدْتُكَ بِيَمِينِ بِرِّي.
العربية · الكتاب المقدس — فان دايك · Isaiah 41:10
मत डर, क्योंकि मैं तेरे संग हूँ, इधर उधर मत ताक, क्योंकि मैं तेरा परमेश्‍वर हूँ; मैं तुझे दृढ़ करूँगा और तेरी सहायता करूँगा, अपने धर्ममय दाहिने हाथ से मैं तुझे सम्भाले रहूँगा।
हिन्दी · हिन्दी बाइबल · Isaiah 41:10

Recent days

Nov 12 — All things work together · Romans 8:28 Nov 11 — Plans to give you hope · Jeremiah 29:11 Nov 10 — I can do all things · Philippians 4:13 Nov 9 — Love is patient · 1 Corinthians 13:4 Nov 8 — The Lord is my shepherd · Psalms 23:1