September 23, 2026
Seek first the kingdom
Matthew 6:33
But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
English · World English Bible · Matthew 6:33
你们要先求他的国和他的义,这些东西都要加给你们了。
简体中文 · 和合本(简体) · 马太福音 6:33
你們要先求他的國和他的義, 這些東西都要加給你們了。
繁體中文 · 和合本(繁體) · 馬太福音 6:33
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Español · Reina-Valera 1960 · Matthew 6:33
Mas buscai primeiro o Reino de Deus, e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.
Português · Almeida Revista e Corrigida · Matthew 6:33
Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
Français · Louis Segond · Matthew 6:33
Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.
Deutsch · Luther 1912 · Matthew 6:33
Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.
Bahasa Indonesia · Terjemahan Baru · Matthew 6:33
まず神の御国と神の義を求めなさい。そうすれば、これらすべてのものも与えられる。
日本語 · フリーダム・バイブル · マタイによる福音書 6:33
너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라
한국어 · 개역한글 · 마태복음 6:33
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.
Русский · Синодальный перевод · Matthew 6:33
Cercate prima il regno e la giustizia di Dio, e tutte queste cose vi saranno date in più.
Italiano · Nuova Riveduta 2006 · Matthew 6:33
لَكِنِ ٱطْلُبُوا أَوَّلًا مَلَكُوتَ ٱللهِ وَبِرَّهُ، وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ.
العربية · الكتاب المقدس — فان دايك · Matthew 6:33
इसलिये पहले तुम परमेश्वर के राज्य और उसके धर्म की खोज करो तो ये सब वस्तुएँ भी तुम्हें मिल जाएँगी। ⓩ
हिन्दी · हिन्दी बाइबल · Matthew 6:33