HolyVerseDAILY VERSE
October 27, 2026

Mighty to save

Zephaniah 3:17
Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
English · World English Bible · Zephaniah 3:17
耶和华──你的神是施行拯救、大有能力的主。他在你中间必因你欢欣喜乐,默然爱你,且因你喜乐而欢呼。
简体中文 · 和合本(简体) · 西番雅书 3:17
耶和華 ─ 你的神是施行拯救、 大有能力的主。 他在你中間必因你歡欣喜樂, 默然愛你, 且因你喜樂而歡呼。
繁體中文 · 和合本(繁體) · 西番雅書 3:17
Jehová está en medio de ti, poderoso, él salvará; se gozará sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cánticos.
Español · Reina-Valera 1960 · Zephaniah 3:17
O SENHOR, teu Deus, está no meio de ti, poderoso para te salvar; ele se deleitará em ti com alegria; calar-se-á por seu amor, regozijar-se-á em ti com júbilo.
Português · Almeida Revista e Corrigida · Zephaniah 3:17
L’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d’allégresse.
Français · Louis Segond · Zephaniah 3:17
denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.
Deutsch · Luther 1912 · Zephaniah 3:17
Tuhan Allahmu ada di antaramu sebagai pahlawan yang memberi kemenangan. Ia bergirang karena engkau dengan sukacita, Ia membaharui engkau dalam kasih-Nya, Ia bersorak-sorak karena engkau dengan sorak-sorai,
Bahasa Indonesia · Terjemahan Baru · Zephaniah 3:17
あなたの神、主はあなたの中におられる。救いをもたらす勇士である。主は喜びに満ちてあなたを楽しみ、その愛のうちにあなたを静め、歌声を上げてあなたのゆえに喜ばれる。
日本語 · フリーダム・バイブル · ゼパニヤ書 3:17
너의 하나님 여호와가 너의 가운데 계시니 그는 구원을 베푸실 전능자시라 그가 너로 인하여 기쁨을 이기지 못하여 하시며 너를 잠잠히 사랑하시며 너로 인하여 즐거이 부르며 기뻐하시리라 하리라
한국어 · 개역한글 · 스바냐서 3:17
Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится о тебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.
Русский · Синодальный перевод · Zephaniah 3:17
Il SIGNORE, il tuo Dio, è in mezzo a te, come un potente che salva; egli si rallegrerà con gran gioia per causa tua; si acqueterà nel suo amore, esulterà, per causa tua, con grida di gioia».
Italiano · Nuova Riveduta 2006 · Zephaniah 3:17
ٱلرَّبُّ إِلَهُكِ فِي وَسَطِكِ جَبَّارٌ. يُخَلِّصُ. يَبْتَهِجُ بِكِ فَرَحًا. يَسْكُتُ فِي مَحَبَّتِهِ. يَبْتَهِجُ بِكِ بِتَرَنُّمٍ».
العربية · الكتاب المقدس — فان دايك · Zephaniah 3:17
तेरा परमेश्‍वर यहोवा तेरे बीच में है, वह उद्धार करने में पराक्रमी है; वह तेरे कारण आनन्द से मगन होगा, वह अपने प्रेम के मारे चुपका रहेगा; फिर ऊँचे स्वर से गाता हुआ तेरे कारण मगन होगा।
हिन्दी · हिन्दी बाइबल · Zephaniah 3:17

Recent days

Oct 26 — Wings like eagles · Isaiah 40:31 Oct 25 — The Lord is my light · Psalms 27:1 Oct 24 — Seek first the kingdom · Matthew 6:33 Oct 23 — Fruit of the Spirit · Galatians 5:22 Oct 22 — Saved by grace · Ephesians 2:8