HolyVerseDAILY VERSE
October 26, 2026

Wings like eagles

Isaiah 40:31
But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
English · World English Bible · Isaiah 40:31
但那等候耶和华的必重新得力。他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。
简体中文 · 和合本(简体) · 以赛亚书 40:31
但那等候耶和華的必從新得力。 他們必如鷹展翅上騰; 他們奔跑卻不困倦, 行走卻不疲乏。
繁體中文 · 和合本(繁體) · 以賽亞書 40:31
pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.
Español · Reina-Valera 1960 · Isaiah 40:31
Mas os que esperam no SENHOR renovarão as suas forças e subirão com asas como águias; correrão e não se cansarão; caminharão e não se fatigarão.
Português · Almeida Revista e Corrigida · Isaiah 40:31
Mais ceux qui se confient en l’Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.
Français · Louis Segond · Isaiah 40:31
aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.
Deutsch · Luther 1912 · Isaiah 40:31
tetapi orang-orang yang menanti-nantikan Tuhan mendapat kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah.
Bahasa Indonesia · Terjemahan Baru · Isaiah 40:31
しかし、主を待ち望む者たちは新しい力を得る。 鷲のように翼を広げて舞い上がる。 走っても疲れず、 歩いても弱ることがない。
日本語 · フリーダム・バイブル · イザヤ書 40:31
오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리의 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비치 아니하겠고 걸어가도 피곤치 아니하리로다
한국어 · 개역한글 · 이사야 40:31
а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.
Русский · Синодальный перевод · Isaiah 40:31
ma quelli che sperano nel SIGNORE acquistano nuove forze, si alzano a volo come aquile, corrono e non si stancano, camminano e non si affaticano.
Italiano · Nuova Riveduta 2006 · Isaiah 40:31
وَأَمَّا مُنْتَظِرُو ٱلرَّبِّ فَيُجَدِّدُونَ قُوَّةً. يَرْفَعُونَ أَجْنِحَةً كَٱلنُّسُورِ. يَرْكُضُونَ وَلَا يَتْعَبُونَ. يَمْشُونَ وَلَا يُعْيُونَ.
العربية · الكتاب المقدس — فان دايك · Isaiah 40:31
परन्तु जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्‍त करते जाएँगे, वे उकाबों के समान उड़ेंगे [3], वे दौड़ेंगे और श्रमित न होंगे, चलेंगे और थकित न होंगे।
हिन्दी · हिन्दी बाइबल · Isaiah 40:31

Recent days

Oct 25 — The Lord is my light · Psalms 27:1 Oct 24 — Seek first the kingdom · Matthew 6:33 Oct 23 — Fruit of the Spirit · Galatians 5:22 Oct 22 — Saved by grace · Ephesians 2:8 Oct 21 — Be transformed · Romans 12:2