October 2, 2026
Work with all your heart
Colossians 3:23
And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
English · World English Bible · Colossians 3:23
无论做什么,都要从心里做,像是给主做的,不是给人做的,
简体中文 · 和合本(简体) · 歌罗西书 3:23
無論做甚麼, 都要從心裡做, 像是給主做的, 不是給人做的,
繁體中文 · 和合本(繁體) · 歌羅西書 3:23
Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres;
Español · Reina-Valera 1960 · Colossians 3:23
E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens,
Português · Almeida Revista e Corrigida · Colossians 3:23
Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
Français · Louis Segond · Colossians 3:23
Alles, was ihr tut, das tut von Herzen als dem HERRN und nicht den Menschen,
Deutsch · Luther 1912 · Colossians 3:23
Apa pun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia.
Bahasa Indonesia · Terjemahan Baru · Colossians 3:23
何をするにも、人に対してではなく主に対してするように、心を込めて働きなさい。
日本語 · フリーダム・バイブル · コロサイ人への手紙 3:23
무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯하고 사람에게 하듯하지 말라
한국어 · 개역한글 · 골로새서 3:23
И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,
Русский · Синодальный перевод · Colossians 3:23
Qualunque cosa facciate, fatela di buon animo, come per il Signore e non per gli uomini,
Italiano · Nuova Riveduta 2006 · Colossians 3:23
وَكُلُّ مَا فَعَلْتُمْ، فَٱعْمَلُوا مِنَ ٱلْقَلْبِ، كَمَا لِلرَّبِّ لَيْسَ لِلنَّاسِ،
العربية · الكتاب المقدس — فان دايك · Colossians 3:23
जो कुछ तुम करते हो, तन मन से करो, यह समझकर कि मनुष्यों के लिये नहीं परन्तु प्रभु के लिये करते हो;
हिन्दी · हिन्दी बाइबल · Colossians 3:23